[Просперо]

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

А даже если и хочется - смысл?

Ну хорошо, я поплачу с вашего позволения... беззвучно и бессмысленно.

Comments

[Она падала вверх]

Составить тебе компанию?

[Просперо]

Ни в коем случае! Ищи себе рыдательства сама! А лучше-смеятельства.

[Линк]

если не ошибаюсь, то
no need to laugh and cry
и
no need to run and hide
по крайней мере на слух

[Просперо]

Линк Спасибо! Исправил. Скопипастил какой-то левый текст. И перевод был довольно левым. Но разве в нем дело? Какой клип! Какая музыка!

[Линк]

да, песенка здоровская ) хотя лет ей, наверное, больше чем мне )

[Просперо]

Здоровская не сама песенка, а ее римейк и клип к нему. Редкий случай, когда оригинал значительно уступает, ИМХО.